ноужа

ноужа
НОУЖ|А (578), -Ѣ (А) с.
1.Принуждение, воздействие силой; притеснение:

ѡна же... съ гнѣвъмь великъмь въпи˫ааше. о нѹже старьцѧ сего ˫ако имыи с҃на моѥго и съкрывыи въ пещерѣ не рачить ми ѥго ˫авити. ЖФП XII, 32в; Аште кто каженикъ бѹдеть нѹжею чл҃вчьскою... достоинъ ѥсть да бѹдеть еп(с)пъ. (ἐξ ἐπηρείας) КЕ XII, 15а; то же КВ к. XIV, 21в; И о кльнъшиихъсѧ аще по нѹжи и по бѣдѣ прѣстѹпиша кл˫атвы. въ льжѣиша въложити запрѣщени˫а. (ἐκ βίας) КЕ 197б; Иже по нужи члвчь(с)тѣi. iли ѿ рожень˫а скопець бы(с). достѡинъ сы да будеть сщ҃нкъ. КР 1284, 39г; Своею волею кыиждо чл҃вкъ бл҃гое да дѣлаеть. а не по нɤжи. Там же, 132в; Костѧнтинъ... по оч҃и ѹмерьтвии въ Арь˫аньскыи ѹмъ впадъ, нѹжю || творѧше Алеѯандрѹ, ѥп(с)пѹ Костѧнтинѧ града, при˫ати Арьѥво ѡбщениѥ (κоτεβιοζετο) ГА XIII–XIV, 225а–б; А Василка Костѧнтиновича ведоша с многою нужею до Шерньского лѣса... но никакоже не покориша(с) ихъ безаконью. ЛЛ 1377; 162 об. (1237); Кое толма рече мч҃нье. и нужа бѣ. еюже азъ ѿ ва(с) м҃чюсѧ... желающе бо мои(х) слове(с). нудите мѧ молча(н)е ѿложити. ГБ XIV, 202а; и нужю ми створиша родители. жененьемъ. СбПаис ХIV/XV, 162 об.; б҃ъ же томѧшеть ю напастию. и нужею иноплеменьникъ. Пал 1406, 184б; ˫аша Поло‹т›чане Рогъволода. Борисовича кн҃зѧ своего... и держаша ѹ велицѣ нужи. ЛИ ок. 1475, 160 об. (1151);

|| изнасилование:

аще отроковица на полѣ нѹжю прииметь нѣ ѿ кого... и не будеть кто ѿ бѣды и тлѣ то˫а избавлѧ˫а. д҃ва˫а ѥсть и по т(л)и. занеже противисѧ и възпи. КН 1280, 515г; то же МПр XIV, 229 об.; Нѹжю створивъ дв҃ци. да ѿлучить(с). да iмать ю аще i ѹбога ѥсть. КР 1284, 47б; мних же вѣдыи ˫ако нѣ(с) инъ никтоже в дому. но токмо самъ и отроковица. идѧ к нѣи хотѧ ѥи нужю створити. Пр 1383, 139б; имамъ притъчю... || ...о ѹнотъцѣ. иже на поли обрѣте чл҃вкъ. и нѹжю створь ѥи спа с нею. (βιασομενоς αὐτήν) ПНЧ XIV, 40в–г; адона же вводѧ(т) б҃а бытi ловца суща и сего нужею ѹмерша. ѹ˫азвена ѿ с҃на. (βιαίως) ЖВИ XIV–XV, 101в;

(съ) нѹжею
в роли нар. Насильно, против воли:

ѹже не имамъ васъ видѣти въ житии семь. зане разлѹчаѥмъ ѥсмь отъ васъ съ нѹжею. СкБГ ХII, 14б; Иже дв҃цю не обрѹченѹ нѹжею имать да отълѹчитьсѧ. (βιασομενоς) КЕ XII, 18б; По томь подобаѥть испытати ихъ... или ѹбииство створилъ бѹдеть. волею или нѹжею. КН 1280, 542в; ѿвьрзъше слугы нужею ѹста ѥго. въль˫аше вино Пр 1383, 9б; и тако того нужею ижденемъ из града. а тебе же въведемъ. ЧтБГ к. XI сп. ХIV, 19а; что бо лише бѣшеныхъ творите. бѣшеныи бо нужею сѧ бѣсить. а мы волею. СбХл XIV, 105; Никтоже прибѣгающаго въ цр҃квь. нужею не извлачи. ЗС XIV, 27 об.; таковъ гордыи лютыи... бес крови мч҃нкъ. i безъ ˫азвы вѣнчанъ. нужею наро(д) ѹдержавъ. стыдѣнье(м) ставленъ. (βία) ГБ XIV, 166б; нѹжею васили˫а приведоша ис печеры ПКП 1406, 192в; жены ведоми быша въ плѣнъ. разлучаеми нужею ѿ мужии свои(х). ЛИ ок. 1425, 194 об. (1171); нѹжами

в роли нар. Насильно:

аще ли кто покѹсiть(с) нѹжами ѿ цр҃кве. извести прибѣгшаго... да прииметь •р҃м҃• ранъ. ЗС 1280, 340б;

|| натиск, напор, сила (о природных явлениях):

и ˫ако же вода движетьсѧ. ѿ нѹжа вътрьны. тако же гнѣвьливыи съмѹщаѥтьсѧ ѿ мыслии гнѣвьныхъ. СбТр XII/XIII, 71; аще дворъ проданъ будеть весь i чѧ(с) ѿ него ѡгнемь изгорить. или нива нужею наводьненьа рѣчьнаго ѿнюдъ. или чѧ(с) ее погыбнеть. аще же множьствомь воды... горьши бу(д)ть нiва… безъ печали есть продавыи (βίᾳ) КР 1284, 291б; аще же рѣчна˫а нѹжа и ѹстремлениѥ. чьсть нѣкѹю. и ѿ твоего села ѿи(д)еть. и къ моѥмѹ прѣложи селѹ. Там же, 322б; и подъ берегомь сто˫ащии корабли разъбивахѹтьсѧ въ костѧнтини гра(д). ѿ нѹжа вѣтрьнѧ˫а. ПрЛ XIII, 62а; великыи ѡки˫анъ... вѣтромь двизает(с) и тече(т). идеже ѥго вѣтрьнѧ˫а нѹжа примѣтаѥ(т). (ἡ... βία) ГА XIII–XIV, 42в; преже бо воси˫ань˫а красны˫а весны. волны о бре(г) с нужею ѹдарѧху. облаци же сл҃нце покрываху. ГБ XIV, 81г;

|| сила притяжения:

кѹмиръ сдѣлаша велми мѣдѧнъ и въ главѣ желѣзо внѹтрь прибиша, камень... въ своды великы˫а въложиша размѣривше. се же ѥстьствьною нѹжею влеча камень к собѣ… держимъ бѧше межи землею и верхомь капища того (ὑπὸ τῆς φυσικῆς βίας) ГА XIII–XIV, 247г; магнитъ... ес(с)тва. желѣзо влекыи нужею. (φύσεως βίᾳ) ГБ XIV, 189г.

2. Горе, беда, напасть:

Внѹтрь ст҃лща да не въведетсѧ скотина. аще не посьтигнѣ на пѹти нѣка˫а нѹжа. КР 1284, 160а; Елици же ѹбо въ варварьстьмь нахожении. великѹ нѹжѹ ѿ мѹкъ прѣтерпѣша. и болезнiи не стерпѧще. б҃жию вѣ||рѹ прѣстѹпиша. Там же, 188в–г; и ти бѹдѹть бра(т)˫а наша. иже сѹть в темьницахъ или въ ѡковѣхъ илi в нѹжи ты г҃и избави ˫а ѿ всѧко˫а печали. ФПМол XI сп. 1296, 275 об.; ты бо свѣси бѣдѹ мою и нѹжю мою. и скербь мою... да тобою ѹповаю терьплю. СбЯр XIII, 125; велика скърбь бѧше въ людьхъ и нѹжа. ЛН XIII–XIV, 32 (1161); бѹдеть бо нѹжа вель˫а и гнѣвъ людемъ симъ (ἀνογκη) ГА XIII–XIV, 162г; и на(с) избави ѿ всѧко˫а нужа, печали и бѣ(д) КТур XII сп. XIV, 35; искренѧго не презрите изнемагающа или в нужи. (ἐκ δυσκоλίας) ФСт XIV, 118в; сиречь да зрѧ на кр(с)тъ... по всѧ д҃ни тьрпить. всѧку нѹжю и хулна˫а словеса СбСоф к. XIV, 11а; При весельи и при нѹжи своего дрѹга нрава своего не измѣнѧи. (ἀτυχоῦσιν) Пч к. XIV, 23; Въ тре(х) нѹжахъ бы(л) есмь... || ...да двою нѹжю ѹбѣжахъ, а злы жены не могѹ ѹтечи. (κακῶν) Там же, 134 об.–135; и всѧ вѣрою памѧ(т) празднующа заступита. ѿ скорбi и печали и всѧки˫а нужа славѧщихъ ваю памѧть. ПрП XIV–XV (1), 26г; аще бы хотѣлъ г(с)ь в нѹжи тѧ имѣтi. не бы тѧ извелъ ѿтѹдѹ. ПКП 1406, 112а; тако же избави Б҃ъ Ивана ѿ велики˫а то˫а нужа. ЛИ ок. 1425, 175об. (1157);

|| нужда, лишения:

како ѹбо попущае(т) [Бог] бл҃гымъ в нужи быти. злы(м) же въ бл҃год҃ньи быти. ГБ XIV, 51в; Аще бы ти порѹчено было имѣниѥ нѣкоѥ‹го› сира, а томѹ въ нѹжи сѹщѹ ти призрѣлъ [вм. презрѣлъ] то‹го› (ἐν τоῖς ἐσχοτоις) Пч к. XIV, 114 об.

3. Потребность, необходимость:

по сихъ же множащисѧ братии и нѹжа бы(с) славьномѹ оц҃ю нашемѹ ѳеѡдосию. распространити манастырь ЖФП XII, 46в; Иже причьтьникъ въ кърчьмьници обрѧштетьсѧ ѣдыи. да отълѹченъ бѹдеть. развѣ ѥгда на пѹти по нѹжи въ гостиньници обитаѥть. (δι’ ἀνογκην) КЕ XII, 17б; Аще къто недѹгѹ˫а просвѣщенъ бѹдеть. въ поповьство приведенъ быти не можеть. не отъ волѧ бо вѣра ѥго нъ отъ нѹжѧ. (ἐξ ἀνογκης) Там же, 85б; чьто ѹбо нѹжа рече клѧтисѧ. идеже законѹ прѣстѹплѥниѥ. ѥсть. нѣсть нѹжа. СбТр XII/ХIII, 161 об.; На послѹшьство холопа не скадають. [вм. складають] но оже не бѹдеть свободьнааго. то по нѹжи ти сложити на бо˫арьскаго тиѹна. и на инѣхъ не складывати. РПр сп. 1280, 612а; то же МПр XIV, 80 об.; аще же ктѡ без нужа ˫асть и пьѥ да ѿлучитьсѧ. КР 1284, 45б; Без нѹжа тѧжкы. бѣдно есть еп(с)пѹ на долгѣ свою цр҃квь ѡставлѧти. Там же, 102а; не подобаѥть ѣсти въ цр҃квахъ... или сѣдѣти в нихъ развѣ нѹжѣ. ПНЧ 1296, 85; по двою или по трьхъ дн҃хъ принесеши ми мало хлѣба и воды. нѹжа ради телесьны˫а. ПрЛ XIII, 31а; одежь же мѧкъкихъ... ѿвергъше, простую и нетвореную одежю телесны˫а ради нужа изводиша. (διὰ τὴν... ἀνογκην) ГА XIIIXIV, 269а; илi псы. или поткы без великы нѹжи въведе(т) или ино что неподобно цр҃кви подѣ||ѥть УВлад сп. сер. XIV, 628–629; и порази безъ нужа ѥдиноѹтробнаго безъчл҃вчьныи. (ἄνευ ἀνογκης) ФСт XIV, 5в; елма азъ постигаю. тобѣ же что нужа. имѣ˫а си(х) ѹказъ злѣ мыслиши. законень˫а х(с)ва обрѧщеши не съгл(с)на наши(м). ГБ XIV, 39а; тѹ живѹщии населници… възбранѧхѹ емѹ. не создати б҃жи˫а видѣни˫а. ст҃мѹ же д҃хѹ не възбранѧющю. но паче силѹ дающю х(с)вѹ рабѹ николѣ. нѹжею раскоторавсѧ подъкѹпи мѣсто показаное емѹ. и тогда начѧ здати и сконча славнѹю цр҃квь СбТр к. XIV, 177; и ѡбѣ естьствѣ прилѣпiстасѧ въкѹпь... да словесное въсхытаеть бе(з)словесноѥ и исправлѧеть на ѥстьственѹю нѹжѹ съ прѣмѹдростию. (πρὸς τὰς... ἀνογκας) Пч к. XIV, 111 об.; и живу силу д҃ша при˫а нужа ѥсть ви(д)ти о б҃ии вдыманiи. ст҃го ѹбо д҃ха сила ѥсть. Пал 1406, 28г; В та же лѣта времени минѹвшѹ хронографѹ же. нѹжа есть писати все. ЛИ ок. 1435, 275 (1254);

|| причина:

аще недѹгъмь одьржимъ бѹдеть. или ѿ ино˫а нѣкоѥ˫а нѹжѧ. на трѧпезьницю не можеть прити. УСт XII/XIII, 213 об.; аще же свѣнь нѣкыѧ нѹжа прѣстѹпить ѡ немьже клѧтъсѧ. двѣ лѣте да плачетсѧ. КР 1284, 189а; сборъныхъ постъ не достоить разърѹшати. безъ вьсѧкы˫а нѹжа. ПНЧ XIV, 203б; сборны˫а держимы литургi˫а •и҃• безъ всѧкы˫а нужа. лишить(с) пришестви˫а. нѣ(с) ѥму достоино комкати. КВ к. XIV, 296а.

4. Старание в достижении чегол. с постоянным трудом и лишениями; подвижничество:

нѹжю же нарече ѥѹгальско(е) слово. плотьноѥ повиновениѥ. ѥже повинѹють х(с)ви ѹчн҃ци. во ѿмѣтании своихъ воль. ПНЧ 1296, 169; то же ПрЮр XIV, 6б; потрѣбно ѹбо вамъ нѹжею дьрьжатисѧ. и не дати мѣста празднословью. ПрЛ XIII, 111г; нѹжа ѥсть цр(с)тво нб(с)ноѥ и нѹжници въсхищають е. (βιαστή) ГА XIII–XIV, 68г; многыми же скорбьми подобаѥть намъ въ цр(с)тво нб(с)ноѥ внити... та бо нужа понуживаѥть б҃а подати жизнь Пр 1383, 148б.

5. Закономерность (о законах природы):

Азъ... видѣвъ н҃бо и землю и море. сл҃нце же и луну и проча˫а... ˫ако нужею движутсѧ разумѣ(х) движаща(с) и сдержащаго быти б҃а. (κατὰ ἀνογκην) ЖВИ XIV–XV, 98г; движет же || сѧ н҃бо нужею съ своими свѣтилы. звѣзды бо... заходѧ(т). другы˫а же въсходѧть... ˫ако же повелѣно имъ есть ѿ б҃а. и не преступають свои(х) временъ. (κατὰ ἀνογκην) Там же, 99б–в.

Ср.
нѹжда.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ноужа" в других словарях:

  • ноужатисѧ — НОУЖА|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Прилагать усилия, стараться: иже нужаетсѧ бл҃годарити б҃а. за щюжа˫а блага˫а нѹдитьсѧ. и любити. ѥму и ѡ своихъ прилежати... да аще и молити за чюжа˫а. не за вѣрны˫а токмо. нъ и за невѣрны˫а повелѣни ѥсмъ. (ὁ…… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • витальница — ВИТАЛЬНИЦ|А (2*), Ѣ ( А) с. Гостиница, постоялый двор: и любезнѣ приимаше черноризца. и добры˫а мних и злы суща. и созда абие виталницю. и наре(ч) ю всепрiимницю чернечьскую. ПрЮр XIV, 147г; въ корчьмоу отиноудь да не внидеши. но аще ноужа в… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въ — (въ50000) предл. I. С вин. п. 1.Употребляется при обозначении направления действия или места, куда направлено действие: и въведи таковы˫а [служителей церкви] въ домъ свои. Изб 1076, 21; и прииде въ село то и вечеръ въниде ѥдинъ въ хлѣвиноу тоу.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • азъ — (>2000) мест. личн. 1л. Я: азъ григории ди˫ако(н). написахъ еу(г)лие е. ЕвОстр 1056 1057, 294г (запись); азъ бо г҃оу моѥмɤ кланѩю сѩ и слоужю. (ἐγώ) Изб 1076, 191 об.; Се азъ мьстиславъ володимирь с҃нъ дьржа роусьскоу землю въ своѥ кнѩжениѥ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • аще — (аще10000) союз. 1.В зависимой части сложного предлож. в усл. знач. (обычно перед главным предлож.). Если: ˫ако же рече г҃ь. аште принесеши дары свои къ алтареви. и тоу помѩнеши ˫ако братъ твои нѣчьто имать на тѩ. остави даръ свои прѣдъ олтарьмь …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • берегъ — БЕРЕГ|Ъ (135), А с. 1.Берег: аче кого притча прииметь. ли лодь˫а оуразит сѩ... волно емоу свои товаръ безъ всѩкое борони къ берегоу. Гр 1229, сп. D (смол.); И подъ берегомь сто˫ащии корабли разъбивахоутьсѩ въ костѩнтини гра(д). ѡ(т) ноужа… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благостьствовати — БЛАГОСТЬСТВ|ОВАТИ (1*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Проявлять милосердие, доброту: О престоупльшиихъ без ноужа... изволисѩ ст҃оуоумоу събороу. аште и недостоини бѣша чл҃вколюби˫а ѡбаче бл҃гостьствовати о нихъ. (χρηστεύσασϑαι) КЕ XII, 23а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • болѣзнь — БОЛѢЗН|Ь (506), И с. 1.Болезнь, нездоровье, физический недуг: Стенюштю ономоу тѩжько отъ болѣзни. Изб 1076, 52 об.; не ѡ(т)лоучашесѩ ѡ(т) нѥго [ученик]... бѣ бо оуже болѣзнию лютою одьрьжимъ. [Феодосий] ЖФП XII, 63б; въ недоузѣ лютѣ ѡбъдьржима. и …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бывати — БЫВА|ТИ (>2000), Ю, ѤТЬ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Совершаться, происходить, случаться; исполняться, осуществляться: вьси събори и слоужьбы и праздьници и жьрьтвы. о чл҃вче сего дѣлѩ бываѫть да сѩ очистить чл҃вкъ отъ грѣхъ своихъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бывъшии — (16) прич. действ. прош. В роли пр. Занимавший в прошлом какое л. положение и утративший его: [И]же бракомь совокоуплѩющисѩ. или инако плоть||скы. и сочтающѩсѩ... ли сн҃вь съ бывшею женою стръ˫а своѥго. ли стрыи. съ бывшею женою сестрiчища своего …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»